Mitigating Mental Health Harms in India's Digital Gaming Ecosystem